Novia = Parienta
Copa = Cubalibre
Cazadora = Gabardina
Niño = Rapaz
Fiesta = Verbena
Písale al coche = "Dale fuego"
Que persona mas mayor = "Es más viejo que la orilla el río"
Esta noche voy a ligar = "Esta noche voy a mover barro"
Tengo más experiencia que tu = "De aquellas a ti no te dejaban comer chorizo"
Te voy a golpear = "Se está rifando una ostia"
Es un persona hecha y derecha = "Un paisano es un paisano"
Que mujer mas atractiva = "Es más guapa que un remolque recién pintao"
Johnny Walker = Juanito Caminante
Vete por ahí = "Que te coma Ramón"
Inténtalo con esa chica = "Dale calor"
Aquí hay gente muy guapa = "Menudo ganao"
Si voy intentaré algo con ella = "Si voy con lo que te doy"
viernes 5 de febrero de 2010
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
6 comentarios:
Es la primera vez que veo un video vuestro y la verdad sois buenos!!
Yo tambien soy leonesa asique espero que volvais pronto!!! Un abrazooo=)
QUE SE NOTE LO BUENOOO!!!
Y otro abrazo de otra leonesa, que me parto de risa todas las mañanas con vuestro grupete gamberro y el bable asturianu del tío emilín......Yo también tengo palabrería típica, pero ya os la contaré en otra ocasión.
ole el diccionario Español-Leonés!! ahora os toca con el zamorano...
Vamos a la feria = Vamos a los caballitos
Hay pescado para cenar = Hay pesca para cenar
...
yo añadiria:
¿De quien eres hij@? - ¿y tu de kien eres?
que comilona - Vaya cocinaaada.
Me gusta- me presta.
un Besin a todos los rapacines de león.
pues ahí un video de español-aragonés que no tiene desperdicio; para que no te pille desprevenido si vuelves por tierras mañas. Que grande Javier Coronas (en todos los sentidos...), mejorando lo presente, claro está.
http://www.youtube.com/watch?v=coGfoqa2xCE
Besicos!!!
Es muy bueno la verda.. aunque aki abajo tenemos uno hablares que te mea de risa ahi van uno o dos:
-pechá: mucha cantidad
-eeh: saludo tipico en alguna localidade.
-Oú io : que pesao
-Avío: utensilio que sirve para algo
-Arpargata: zapatillas de casa
No siempre se utilizan pero cuando sale de la boca de andalu...valla arte.Las nuestras con mas abreviadas normal nos comemos las s y to lo que se pueda para hablar mas rapido... jejej
Publicar un comentario en la entrada