Diccionario Español - Leonés Autóctono

Novia = Parienta
Copa = Cubalibre
Cazadora = Gabardina
Niño = Rapaz
Fiesta = Verbena
Písale al coche = "Dale fuego"
Que persona mas mayor = "Es más viejo que la orilla el río"
Esta noche voy a ligar = "Esta noche voy a mover barro"
Tengo más experiencia que tu = "De aquellas a ti no te dejaban comer chorizo"
Te voy a golpear = "Se está rifando una ostia"
Es un persona hecha y derecha = "Un paisano es un paisano"
Que mujer mas atractiva = "Es más guapa que un remolque recién pintao"
Johnny Walker = Juanito Caminante
Vete por ahí = "Que te coma Ramón"
Inténtalo con esa chica = "Dale calor"
Aquí hay gente muy guapa = "Menudo ganao"
Si voy intentaré algo con ella = "Si voy con lo que te doy"